Ich schaue normalerweise Untertitel, aber ich gucke gerade Anime mit einer Freundin, die wirklich Synchronfassungen bevorzugt. Bei den meisten, die ich bisher gesehen habe, ist die Sprachausgabe ziemlich schlecht. Gibt es aktuelle Anime, bei denen die englische Synchronisation wirklich sehenswert ist, statt des japanischen Originals?
Englische Dubs sind in den letzten Jahren eigentlich viel besser geworden, also könnte es dich überraschen. Viele aktuelle Serien haben solide Sprachführung und Besetzung - suchst du nach etwas Spezifischem wie Action, Romance oder Slice-of-Life? Das würde helfen, die Auswahl einzugrenzen, da die Qualität wirklich zwischen Studio und Genre variiert. Und was magst du denn so? Manche Dubs glänzen in bestimmten Genres, wo die dialogreichen Szenen von natürlichem englischem Tempo profitieren.
Anmeldenzum Beantworten.
