Die Helligkeit ist bei Außenaufstellungen wirklich entscheidend, und du brauchst mindestens 1000 - 1500 Lumen, wenn du vor Einbruch der Dunkelheit eine brauchbare Bildqualität haben möchtest. Die meisten tragbaren Projektoren werben mit viel höheren Zahlen, aber das sind Spitzenwerte unter idealen Bedingungen. Ich habe letzten Sommer einen Mid-Range-Projektor gekauft und musste auf die harte Tour lernen, dass 500 Lumen gut klingt, bis du dann bei Dämmerung mit noch vorhandenem Umgebungslicht tatsächlich versuchen musst, etwas anzuschauen.
Das Verhältnis zwischen Gewicht und Leistung spricht eher für etwas zwischen 2 - 4 Pfund als für die ultraleichten Geräte, die oft Helligkeit opfern. Du solltest auch an die Wurfweite denken - wie dein Garten im Verhältnis zu dem liegt, wo du den Projektor montieren oder positionieren kannst. Wenn du anständig viel Platz hast, hast du mehr Flexibilität. Das echte Spielfeld-Wechsel ist aber, sich eine richtige tragbare Leinwand zu besorgen, statt sich auf ein Bettlaken oder eine weiße Wand zu verlassen, denn das verstärkt die Helligkeitswahrnehmung tatsächlich und die Bildqualität zählt viel mehr als Leute denken, wenn man draußen sitzt und etwas schaut.
Akkulaufzeit ist noch eine praktische Überlegung, wenn du nicht überall Stromkabel verlegen möchtest. Einige Projektoren halten 2 - 3 Stunden ohne Strom durch, was für einen oder zwei Filmabende ok ist, während andere ständig Strom brauchen. Denk dran, dass Filmabende im Freien oft über den Sonnenuntergang hinaus bis in den Abend gehen, also möchtest du vielleicht etwas, das du sowieso angeschlossen halten kannst. Teste jeden Projektor wenn möglich erst drinnen, um zu sehen, wie er bei Halbdunkelheit wirklich funktioniert, bevor du dich festlegst - Spezifikationen sehen auf dem Papier großartig aus, aber die echte Nutzung im Garten ist ganz anders als in einem dunklen Wohnzimmer.