Dein alter Sony DVD-Player funktioniert definitiv noch, es ist nur eine Frage, den richtigen Adapter zu finden. Falls er diese gelben/roten/weißen Composite-Kabel wie die meisten älteren Player nutzt, kannst du dir einen Composite-zu-HDMI-Konverter für etwa 15 - 30 Dollar online kaufen. Steck den DVD-Player in den Konverter, verbinde dann HDMI vom Konverter mit deinem Fernseher - fertig. Component-Kabel (die roten/grünen/blauen) funktionieren genauso mit einem ähnlichen Konverter.
Was aber alle zu übersehen scheinen: Achte darauf, dass dein Konverter tatsächlich den richtigen Stromadapter hat und deinen speziellen Kabeltyp unterstützt. Manche billigeren Konverter sind bei älterer Ausrüstung temperamentvoll, und du willst nicht einen kaufen und dann feststellen, dass er das Signal deines Players nicht erkennt. Und selbst mit einem Konverter wird die Bildqualität auf einem modernen 4K-Fernseher nicht umwerfend sein, da DVD nur 480p hat, aber es funktioniert prima, wenn du nur Sachen anschaust, die dir gefallen.
Ehrlich gesagt, wenn du einen Stapel DVDs hast, die du dir wieder anschauen willst, lohnt sich die Adapter-Investition. Streaming ist praktisch, aber es hat was Schönes, physische Medien zu haben, die nicht von deinem Internet oder einem aktiven Abo abhängen. Test es einfach erst mal mit einem Konverter, bevor du dich auf mehrere festlegst.