Leider musst du die Genehmigung einholen, du kannst sie nicht einfach auf eigene Faust installieren. In einem Mehrfamilienhaus erfordert jede Änderung an Gemeinschaftsteilen (und das Rauchrohr ist einer, auch wenn der Ofen in deiner Wohnung steht) oder die die Struktur beeinflusst, die Genehmigung durch die Eigentümerversammlung oder zumindest durch den Verwalter, je nachdem, was die Hausordnung sagt. Wenn du ihn ohne Genehmigung installierst, riskierst du eine Geldstrafe und die Verpflichtung, ihn zu entfernen, besonders wenn sich deine Nachbarn beschweren.
Der erste Schritt ist, die Hausordnung zu überprüfen: Schau, ob sie Pelletöfen ausdrücklich verbietet oder ob sie von Abzügen allgemein spricht. Dann sprich mit dem Verwalter und erkläre das Problem mit der unzureichenden Wärmezufuhr, damit er versteht, dass es keine egoistische Wahl ist, sondern eine Notwendigkeit. Bedenk, dass du ein eigenes Rauchrohr brauchst, das durch die Wand nach außen führt (du kannst nicht das der Heizung nutzen), und genau das ist oft der Punkt, der Reibungen verursacht: Deine Nachbarn könnten aus ästhetischen Gründen oder wegen Emissionen Einspruch erheben. Idealerweise sammelst du Angebote für die Installation und präsentierst sie während der Eigentümerversammlung mit einem klaren Vorschlag zur Art der Abgasführung.
Falls das Mehrfamilienhaus nein sagt, bleibt die Tatsache, dass die Rechtsprechung in bestimmten Fällen das Recht anerkannt hat, Pelletöfen als zusätzliche Wärmequelle zu installieren, aber du musst auf einen rechtlichen Kampf vorbereitet sein und es hängt ohnehin stark davon ab, wie die Hausordnung formuliert ist. Es lohnt sich für dich, Zeit zu investieren, um die formelle Zustimmung zu erhalten, anstatt ihn später entfernen zu lassen.