Es ist tatsächlich möglich, aber du musst ein paar Umwege nehmen. iTunes auf modernen Computern (ab 2024) hat die Unterstützung für ältere iPods aufgegeben, auch für das Nano-Modell aus dieser Zeit. Deine beste Option ist, Software von Drittanbietern wie Winamp, MediaMonkey oder Senuti auf dem Mac zu nutzen, die ältere iPod-Modelle, die iTunes nicht mehr unterstützt, immer noch erkennen und Musik darauf übertragen können. Du brauchst keine speziellen Adapter - das USB-Kabel, das dabei war (oder jedes Standard-iPod-USB-Kabel), sollte mit modernen Computern problemlos funktionieren.
Das Knifflige ist, dass dein 2024er-Laptop iTunes in der klassischen Form wahrscheinlich gar nicht mehr hat. Wenn du Windows nutzt, ist iTunes aus der Microsoft-Store-Version praktisch verschwunden. Auf dem Mac hat Apple die Musikverwaltung in die Music-App verschoben, die dein altes Nano aber auch nicht erkennt. Also lad dir eine dieser Drittanbieter-Apps herunter, die ich erwähnt habe, und zeige sie auf dein Gerät, sobald du es angestöpselt hast. Manche haben auch Glück mit älteren iTunes-Versionen gehabt, wenn man auf Archive-Seiten herumsucht, aber der Weg über Drittanbieter ist meistens sauberer und zuverlässiger.
Worauf du achten solltest: Stell sicher, dass dein Nano wirklich noch funktioniert und nicht nur Strom speichert. Steck es an, schau, ob es hochfährt und das Menü anzeigt. Falls der Akku jahrelang rumgesessen hat, können sie manchmal zickig sein. Aber wenn es angeht und reagiert, solltest du problemlos Musik mit einem dieser alternativen Programme zurück darauf laden können.