Die eigentliche Herausforderung bei einem Raum wie deinem ist, dass der Lärm der Nachbarn hauptsächlich durch die Wände kommt, und dünne Paneele allein helfen da nicht viel weiter. Derjenige, der dir geraten hat, dahinter Masse hinzuzufügen, hat recht, aber das ist der Teil, den die Leute oft unterschätzen: Paneele absorbieren den Schall, der *in* deinem Zimmer zurückprallt, sie blockieren ihn nicht, wenn er von außen kommt. Das ist ein riesiger Unterschied. Falls du die Bässe ihrer Anlage oder schwere Schritte hörst, brauchst du einen direkten Bruch zwischen der Wand und dem Inneren deines Zimmers, nicht einfach nur etwas Schaum drüberkleben.
Das System, das tatsächlich funktioniert, besteht aus einer Isolationsschicht (Steinwolle, dicker Kork), gefolgt von einer schweren Schicht wie Gipskarton, und dann einem Luftspalt zwischen diesem und der ursprünglichen Wand. Dekorative Akustikpaneele klebst du ehrlich gesagt erst danach auf, wenn du die Akustik im Raum selbst verbessern willst - um Echos und Hall im Zimmer zu reduzieren. Aber allein an der Wand, selbst wenn sie hübsch aussehen, stoppen sie nicht den Lärm vom Nachbargebäude.
Was mich in deinem Fall beunruhigt, da du in einem Haus aus den 70ern lebst, ist, dass du vor irgendeinem Umbau die Wandbeschaffenheit überprüfen solltest. Wenn es Feuchtigkeitsaufstieg oder Kondensationsprobleme gibt, können zusätzliche Isolationsschichten die Situation verschlimmern, indem sie Feuchtigkeit einschließen. Es lohnt sich, vorher eine schnelle Kontrolle zu machen, vielleicht mit einer Taschenlampe. Und falls du dich entschließt, eine echte Schallisolierung zu machen, mach sie wenigstens an einer ganzen Wand: Eine halbe Wand führt zu merkwürdigen Schallverhalten, das am Ende nerviger sein kann als zuvor.