Du musst dich nicht zwischen "anständig" und modern entscheiden - beide Varianten sind völlig in Ordnung, nur eben für unterschiedliche Situationen. Ein physisches Geschenk funktioniert, wenn du einen Anhaltspunkt hast: du kennst das Hobby der Person, ihren Stil, was ihr fehlt. Aber wenn dieser Anhaltspunkt nicht vorhanden ist, ist es riskanter, etwas aufs Geratewohl zu schenken, als Geld zu geben. Das Geschenk könnte nicht gefallen, und das sieht man, während Geld universell und ehrlich ist.
Das Hauptproblem ist, dass wir oft nur zwei Extreme betrachten. Es gibt eine Mitte: Schenke etwas, das garantiert nützlich ist und nicht erfordert, den Geschmack zu erraten. Ein gutes Handtuch, einen hochwertigen Kugelschreiber, eine schöne Kerze, ein Tee-Set - das sind konkrete Dinge, aber die zu würdigen ist schwer. Oder schenke wirklich ein Erlebnis - ein Ticket für etwas Interessantes, nicht einfach nur einen Geldschein in schöner Verpackung.
Denk nicht, dass du den Anschluss verloren hast. Ehrlich gesagt, haben die Menschen früher auch oft nicht ganz das geschenkt, was sie hätten geben wollen, nur darüber sprach man nicht. Jetzt ist es einfach normal geworden zu anerkennen, dass Geld keine Beleidigung ist, sondern Respekt vor der Wahl des anderen. Nur: Bevor du Geld schenkst, vergewissere dich wenigstens im Vorbeigehen, dass es nicht verletzend wirkt. In manchen Beziehungen klingt Geld im Umschlag kälter, als wenn man fünf Minuten über ein anständiges Geschenk nachdenkt.