Frettchen haben Anal- und Hautdrüsen, die einen sehr starken Geruch produzieren, und das, was du beschreibst (einen Muffgeruch, der gleich nach dem Baden zurückkommt), ist völlig typisch. Häufiges Baden kann die Situation tatsächlich verschlimmern, weil es die Drüsen noch mehr reizt, um Geruch zu „kompensieren" - es ist wie ein Teufelskreis. Zwei Wochen ist schon ziemlich oft; versuche, es auf einmal im Monat zu reduzieren, wenn möglich, und verwende lauwarmes Wasser und ein mildes Shampoo (nicht immer das „spezielle" ist das beste).
Was die Operation angeht, ja, Kastration/Sterilisation reduziert den Geruch deutlich, weil sie die Hormonproduktion der Drüsen senkt. Aber bevor du zur Chirurgie greifst, kannst du andere Dinge versuchen: Achte darauf, dass der Käfig täglich sauber ist (der Gestank kommt oft daher), dass er gut belüftet ist, und dass dein Frettchen hochwertige Nahrung bekommt. Es gibt auch spezifische Futterzusatzstoffe zur Geruchsreduktion - sie enthalten Pflanzenextrakte, von denen einige sagen, dass sie wirken, obwohl es keine exakte Wissenschaft ist.
Eine Frage: Ist dein Frettchen männlich oder weiblich, und ist es kastriert/sterilisiert? Denn ein nicht kastriertes Männchen riecht definitiv viel stärker, und in diesem Fall würde die Operation wirklich einen Unterschied machen. Falls es noch nicht der Fall ist, könnte es sich lohnen, mit einem Tierarzt zu sprechen, der sich mit Frettchen auskennt.