Ich bin mir nicht so sicher, dass es in dem Sinne "viral" geworden ist, dass es etwas Neues wäre, denn die Fusion zwischen Tradition und Urban Culture läuft seit Jahren in den sozialen Netzwerken ab, besonders in Lateinamerika.
Das gesagt, was du jetzt siehst, ist im Grunde eine natürliche Entwicklung des Folklores, keine Respektlosigkeit - traditionelle Tänze haben sich schon immer mit der Zeit verändert, und Reggaeton ist die Musik der heutigen Generation, also sie zu vermischen ist das Logische.
Deine Großmutter sieht das wahrscheinlich als Trivialisierung von etwas, das sie für heilig hält, aber hier passiert etwas Interessantes: Viele Creator, die das machen, dokumentieren und sichtbar machen tatsächlich diese traditionellen Schritte vor Millionen von Menschen, die sie sonst niemals gesehen hätten.
Es ist keine vorübergehende Mode, wenn die Leute weiterhin kreative Wege finden, das zu tun, denn am Ende ist es lebendiger Folkore, kein Museum.