Die gute Nachricht ist, dass nach drei Jahren nicht unbedingt Schluss sein muss. Bevor du von inneren Verschleiß ausgehst, gibt es einen wirklich häufigen Grund, den Leute übersehen: Staub und Verschmutzung, die sich in der Bohrfutterbacke und dem Getriebe festsetzen. Wenn du vor allem Terrassenarbeiten machst, überall Sägespäne - und die lagern sich im Gehäuse der Bohrmaschine ab, wo du sie nicht siehst. Dieser Schmutz verursacht Reibung und reduziert tatsächlich die Kraftübertragung, weshalb die Bohrmaschine schwächer wirkt, als sie wirklich ist. Ich würde anfangen, mit einer weichen Bürste oder Druckluft um die Bohrfutterbacke herum gründlich sauberzumachen - in alle Spalten eindringen, wo die Bits sitzen.
Darüber hinaus schau, ob deine Batteriekontakte korrodiert oder verschmutzt sind. Schon eine dünne Oxidationsschicht auf den Metallkontakten, wo der Akku einrastet, beeinträchtigt deine Stromabgabe viel mehr, als du denken würdest. Wisch die einfach mit einem trockenen Tuch ab oder nutze ein bisschen feines Schleifpapier, wenn sie verfärbt aussehen. Die Bohrfutterbacke selbst kann sich mit regelmäßiger Nutzung auch mit der Zeit lockern, also stelle sicher, dass du sie beim Einsetzen eines Bits richtig anziehst - wenn sie leicht rutscht, wirkt alles unterfordert.
Wenn du das alles gemacht hast und es ist immer noch träge, dann ja, die Kohlebürsten oder die Batteriekapazität könnten nach drei Jahren intensiver Nutzung tatsächlich nachlassen. Aber ehrlich gesagt ist es meistens eine dieser Wartungsarbeiten, die fünf Minuten dauert und dann geht's wieder.