Evita absolutamente hacerlo tú mismo sin saber lo que haces, tipo instalar una bomba estándar sin un pozo de drenaje dedicado - el agua simplemente se va a acumular en otro lado y vas a pudrir los cimientos.
Lo que realmente marca la diferencia es verificar primero si tienes un problema de drenaje externo o si es realmente solo el agua subterránea que sube: si tus canaletas descargan al lado de la casa o el terreno alrededor no drena bien, una bomba va a ser solo una curita.
Honestamente, cavar el pozo e instalarlo se puede hacer pero realmente tenés que saber lo que haces con las tuberías y la electricidad - te aconsejo que llames a alguien al menos para las partes grandes, o por lo menos pedirle consejos en la obra antes de meterte. En cuanto al precio, cuenta entre el costo de una bomba (algunos cientos) y posiblemente más si hay que cavar y hacer los trabajos correctamente, pero vas a recuperar la inversión rápido comparado con los daños de inundaciones repetidas.