El encharcamiento es tu señal de que algo ha cambiado, así que empieza a caminar por la zanja después de que el agua se haya asentado y observa bien qué está pasando. Yo tenía un sistema parecido hace años - una línea de drenaje compartida con maleza muy crecida, y siempre asumía que necesitaba nivelación cuando en realidad las raíces de los árboles y las hojas acumuladas estaban creando pequeños diques. Antes de llamar a alguien para remodelar todo, limpia cualquier escombro evidente: ramas caídas, hojas, acumulación de sedimento. Camina por toda la extensión y observa si el agua fluye una vez que hayas removido eso. Si sigue encharcándose en los mismos lugares después de limpiar, entonces tienes un problema de pendiente - el lecho de la zanja probablemente se ha asentado de manera desigual, creando puntos bajos donde el agua se queda quieta en lugar de fluir.
La parte del mantenimiento también importa aquí. Una zanja poco profunda necesita atención regular, especialmente si tienes tormentas de primavera fuertes. Cada año o dos, camino la mía y saco lo que se ha acumulado. Eso te ahorra tener que hacer un trabajo mayor después. Para nivelación, querrás medir la pendiente si hablas en serio - la zanja debería descender como una o dos pulgadas de elevación por cada 10 pies de largo, aunque eso depende del tipo de suelo y de qué tan rápido necesite moverse el agua.
Como esto limita con la propiedad de tu vecino, vale la pena tener una conversación antes de hacer algo mayor. Quienquiera que la mantenga (revisa tus documentos de propiedad) debería compartir la responsabilidad, y querrás estar de acuerdo sobre si tiene sentido limpiar o nivelar. Muchas disputas surgen porque una persona cambia el drenaje sin decirle al otro.