¿Cómo sincronizar mis archivos entre Windows y mi Mac?

Honestamente lo más simple es iCloud Drive o Google Drive, metes tus documentos ahí y boom, se sincroniza automáticamente en todos tus dispositivos sin que tengas que pensar en ello. Yo personalmente uso Google Drive desde hace años porque funciona en todas partes, no quedas atrapado en el ecosistema de Apple o Microsoft, y es realmente transparente. Dropbox también está bien si quieres algo un poco más robusto, pero honestamente para la mayoría de la gente Google Drive es más que suficiente y gratuito hasta 15 GB.