Llevo unos meses intentando mejorar mi inglés con ChatGPT. Le hago corregir mis textos y discutimos en inglés, pero tengo la impresión de que no me ayuda mucho con la pronunciación. ¿Vosotros usáis herramientas de IA para los idiomas? ¿Cómo lo hacéis?
Para la pronunciación, es verdad que ChatGPT solo es limitado, tienes que asociarlo con otras cosas. Yo personalmente hago bastante inglés pero sobre todo porque leo foros de mecánica americana y veo videos de YouTube sobre reparaciones, así que me obliga a escucharlo regularmente. Lo que puedes hacer es usar ChatGPT para generar textos, luego usar una herramienta como Google Traductor o algo especializado para escuchar la pronunciación en voz alta. O si no puedes pedirle diálogos sobre temas que te interesen - yo le pediría conversaciones sobre problemas de motores o cosas así - y después lees en voz alta intentando seguir el ritmo.
Lo verdaderamente importante para la pronunciación es realmente la práctica regular y la escucha. Te aconsejo que combines ChatGPT con podcasts o canales de YouTube en inglés sobre tus intereses, eso hace el aprendizaje mucho menos aburrido. Por ejemplo a mí me gusta ver a tíos que hablan de birdwatching en inglés o mecánicos americanos que explican sus diagnósticos, y ahí realmente escuchas cómo suena. Para las correcciones, sí ChatGPT es útil, pero intenta también interactuar con gente real si puedes - foros, Discord, comunidades en línea. Es ahí donde vas a progresar de verdad, porque vas a aprender cómo la gente realmente habla, no solo la gramática perfecta.
Tienes razón en que ChatGPT solo no es suficiente para la pronunciación, al fin y al cabo es una herramienta escrita. Lo que veo con mis pacientes que aprenden idiomas es que tienden a descuidar la parte fonética y es una lástima porque eso se trabaja como un músculo, literalmente. Si realmente quieres progresar en esto, tienes que combinarlo con algo como Speechling o Forvo para escuchar a nativos decir las palabras, e idealmente que grabes tu propia voz para compararte. ChatGPT te puede dar contexto o explicarte la gramática, pero para la pronunciación necesitas un feedback auditivo real.
Lo que me intriga de tu enfoque es que haces corregir tus textos. Es útil pero es un proceso bastante pasivo. A mi parecer, lo que funciona mejor es cuando creas contenido tú mismo sobre temas que realmente te interesan. Yo leo muchísimo en inglés desde hace años, sobre todo artículos de jardinería y fisio, y así es como retengo los términos. ChatGPT te puede ayudar a escribir posts sobre tus pasiones y a corregir la cosa, pero tiene que venir de ti, no solo ser un ejercicio. Y bueno, en serio, encontrar un compañero de intercambio de conversación, incluso en línea, es incomparable para practicar de verdad. Los bots están bien para lo básico pero una persona de verdad te va a hacer preguntas en las que no habías pensado.
No estoy muy de acuerdo con la idea de que ChatGPT sea realmente limitado para la pronunciación, bueno, depende de cómo lo uses - puedes pedirle que te dé frases específicas y después checkear en YouTube cómo se pronuncia de verdad, o usar Google Translate que te lee la cosa en voz alta. Yo personalmente no tengo mucho tiempo con los turnos de bombero, pero lo que haría sería combinar eso con podcasts en inglés o videos sobre temas que te gusten tipo pesca en hielo o lo que sea, en lugar de solo corregir textos.
Lo que de verdad cambia las cosas es escuchar a gente que habla DE VERDAD - videos de YouTube sin subtítulos, podcasts, streams de Twitch sobre electricidad o acuarios según tus intereses. ChatGPT para las correcciones está bien, pero tienes que combinarlo con eso o solo trabajas tu gramática escrita, no tu oído.
Iniciar sesiónpara responder.
