He tenido experiencia directa con ambos caminos - compré algunos lingotes años atrás y después también probé los ETF, así que te puedo decir qué funciona mejor en la práctica. El oro físico tiene un atractivo romántico, lo sé, pero los costos ocultos son molestos: pagas la prima en el momento de la compra (frecuentemente el 5-10% por encima del valor spot), después tienes que encontrar un lugar seguro para guardarlo (caja de seguridad en el banco, cientos de euros al año), y cuando lo revendes hay de nuevo un spread. En cambio los ETF sobre oro cotizan prácticamente como acciones - pagas una comisión de gestión muy baja (alrededor del 0,2-0,4% anual), no tienes problemas de almacenamiento, y entras/sales del mercado en segundos.
En el frente de impuestos la situación es similar: tanto el oro físico como los ETF están sujetos a tributación sobre ganancias de capital (lo que cuenta es si los tienes más de un año para la retención reducida). El oro físico si lo guardas en una caja fuerte no genera ingresos por intereses aunque, mientras que con los ETF al menos todo está completamente registrado y transparente - nada de sorpresas desagradables del asesor fiscal. La practicidad es otro mundo: si decides liquidar rápido, con el oro físico tienes que encontrar un comprador confiable y negociar. Con el ETF es cuestión de un click. Si realmente quieres diversificar la cartera, los ETF ganan por goleada en simplicidad y costos reales - el lingote físico te lo recomiendo solo si quieres una "aseguración psicológica" de tocar con la mano algo sólido, pero no es un motivo financiero.