¿Cuál es la mejor forma de adaptar obras clásicas para el público moderno?

Mantén la historia y los temas centrales, pero elimina el lenguaje anticuado y las referencias culturales que el público moderno no va a entender. Actualiza la ambientación si te ayuda - un drama victoriano funciona perfecto en ropa contemporánea, o puedes trasladarlo a una era completamente distinta que haga que el conflicto se sienta relevante. La clave es respetar lo que hizo que la obra funcionara en primer lugar, a la vez que te deshaces de todo lo que parece un deber aburrido de ver.