La GTX 1070 sigue siendo una tarjeta bastante sólida para 1080p, pero entiendo que a nivel de configuración gráfica alta con fps estable ya te está quedando pequeña. Si juegas principalmente a 1440p o superior entonces sí, definitivamente es el momento de pensar en un upgrade.
Por lo que respecta a la expectativa... depende de cuánto tiempo puedas esperar realísticamente. Normalmente las nuevas generaciones llegan con cadencia regular, pero no es que cambie mucho si esperas otros meses. Dicho esto, si estás dispuesta a gastar ahora, las GPU actuales tipo RTX 4070 Super o 4080 Super te darían un boost enorme respecto a esa 1070. Si en cambio tienes paciencia y presupuesto limitado, conviene esperar porque los precios de las tarjetas actuales normalmente bajan cuando llegan los nuevos modelos. En 2026 el mercado es cada vez más competitivo así que tiendes a salir ganando si esperas un poco.
Lo que te aconsejo es que evalúes el resto de la configuración: procesador, fuente de alimentación y RAM están al día? Porque si tienes tarjeta gráfica anticuada, probablemente también otros componentes podrían beneficiarse de un refresh. A lo mejor no conviene meter 600-700€ en una GPU si luego el resto del sistema es un cuello de botella. Echa un vistazo a qué usas principalmente para gaming y cuéntame el resto de la config, así es más fácil saber si conviene esperar o no.