¿Debería decirle a mi amigo que no me cae bien su nueva pareja?

No siempre es una situación de sí o no. Si son amigos cercanos, probablemente noten la tensión eventualmente de todas formas, así que guardar silencio podría generar resentimiento. Pero hay una gran diferencia entre compartir preocupaciones genuinas si ves señales de alerta reales versus simplemente no conectar con alguien - en este último caso, guardártelo y ser amable es probablemente lo mejor. Si decides decir algo, plantéalo como preocupación por ellos en lugar de crítica a su pareja, y solo si te lo preguntan o si realmente estás preocupado por su bienestar.