La verdadera trampa está en no comprar en tiendas españolas o europeas de resellers, que te marcan x2 o x3 el precio de Japón. Tienes razón en apuntar a AmiAmi y Good Smile Company directo, pero el tema de aduanas en Colombia es más complicado que en otros países. Mi recomendación: usa un servicio de forwarding japonés (tipo Tenso o similar) que recibe tus compras en Japón y luego las reenví a Colombia; sale más o menos lo mismo que si enviaran directo pero tienes más control sobre el empaquetado y a veces opciones de consolidar varios pedidos en uno solo, lo que reduce costes.
Play-Asia sigue siendo buena opción para ciertas figuras, aunque no todas. Lo que yo haría es esperar a que salten ofertas en épocas específicas (fin de año, cosas así) en tiendas como Hobby Search o incluso revisar subastas en Mercado Libre Japón si sabes algo de japonés o usas traductor. El tema es ser paciente: una Nendoroid de 1000-1200 yenes en Japón se convierte fácilmente en el doble o triple en Colombia si la compras desde aquí.