Lo primero que haría es verificar si esa temporada 2 ya existe o sigue en desarrollo, porque a veces uno busca algo que todavía no se ha estrenado. Si es reciente, es posible que la serie simplemente no tenga segunda temporada confirmada aún, o que haya salido en una plataforma específica que no es la más obvia. Checa el sitio oficial de la serie o redes sociales del productor para ver dónde está realmente disponible.
Si la temporada 2 existe pero no la encuentro en las plataformas grandes, prueba a buscar en HBO Max, Disney+, Hulu o incluso en canales de cable que tengan apps (como AMC+ o Paramount+), dependiendo de dónde se produjo la serie. Los derechos de distribución por región son un caos, así que a veces una serie está en un lado en Europa y en otro completamente distinto en Latinoamérica. También vale la pena mirar páginas como JustWatch o Dónde Ver, que agrupan todas las plataformas y te dicen exactamente en cuál está disponible en tu país.
Si de verdad no aparece en nada legal por tu zona, es probable que simplemente aún no haya llegado a Latinoamérica o que esté en exclusiva en una plataforma que no tienes. En ese caso tendrías que esperar o buscar opciones internacionales, pero la paciencia suele ser la mejor aliada aquí.