¿Crees de verdad que es solo una cuestión de adaptación? Porque vamos, se ven señales que van más allá del clásico "los nuevos jugadores necesitan tiempo". Sí, el recambio fue enorme, pero otros clubes hacen peor y se arreglan. El problema es que hay una desconexión real entre lo que compraron y lo que realmente hacen en el terreno - es menos "los chicos tienen que acostumbrarse" que "nadie parece saber a qué jugar".
Las otras respuestas hablan principalmente de cohesión e integración, y es cierto que en parte es eso. Pero honestamente, después de meses de competición, si sigue sin funcionar, hay que mirar también si las opciones tácticas siguen la realidad de la plantilla. A veces ves un equipo que tiene los mismos jugadores pero juega completamente diferente después de un cambio de dirección - no es que los chicos cambiaran de la noche a la mañana. Quizá aquí la pregunta no es solo "funciona mal porque necesita tiempo" sino "estamos usando a los jugadores de forma rara".
Personalmente diría que son los dos, pero no en el sentido en que otros lo dicen. Es más: mala construcción del grupo (jugadores que no juegan juntos naturalmente) + una dirección de juego que no ha encontrado su forma. Y eso, no se arregla solo esperando tres meses más.