Es verdad que la dilatación térmica del plástico y del metal explica bastante de los ruidos, como mencionó alguien más arriba. Pero si realmente te molesta para dormir y apareció de repente hace una semana, vale la pena revisar algunas cosas simples antes de entrar en pánico.
Primero fíjate si la unidad interior está bien fijada a la pared - las vibraciones que se amplifican pueden crear crujidos raros. Intenta poner algo suave entre el aire acondicionado y la pared para amortiguar. Verifica también que los tubos de condensación no estén obstruidos - a veces el agua que se acumula crea ruidos extraños. Si realmente escuchas un crujido seco y viene de la unidad exterior, ahí tal vez sea más grave (compresor que empieza a cansarse). En ese caso llama a un técnico.
Después de 3 años el aire acondicionado todavía es joven eh, no es como si estuviera en su último aliento. Pero bueno, si empeora o notas que el aire acondicionado enfría menos bien, no hay que demorarse en llamar a alguien.