Ve directamente a la configuración de tu ID de Apple, ahí en Suscripciones - ese es el camino más rápido y funciona garantizado. La mayoría de apps esconden el botón de cancelación a propósito, porque no quieren que simplemente canceles. En tu caso es así: te suscribiste a través de la App Store, así que tienes que cancelar ahí también, no directamente en Nike. Abre la app App Store, ve a tu perfil (arriba a la derecha), luego a "Suscripciones" y busca Nike Training Club. Ahí deberías ver un "Cancelar" o "Desuscribirse" y puedes hacerlo al instante.
Si eso no funciona, también puedes mirar en la web de Nike directamente, a ver si hay una opción ahí - a veces los fabricantes ofrecen caminos alternativos. Pero siendo honesta, no necesitas andar buscando por ahí, si lo hiciste a través de Apple, se va. Solo asegúrate de que la cancelación se active justo después de hacer clic y que no tengas que pagar hasta el final del período de facturación actual.