Estoy de acuerdo con la idea de la cinta de riego por goteo - es realmente la opción más práctica para tu situación. También tuvimos un terreno parecido cuando mi marido y yo recién empezábamos con la huerta. La cinta de riego cuesta una miseria (yo compraba por 200-300 rublos los 50 metros), se instala en una o dos horas directamente en los canteros, y lo más importante - ahorra agua tres veces más comparado con el riego normal con manguera. Para tomates y pepinos es simplemente ideal, porque el agua llega directo a la raíz y las hojas quedan secas.
Yo recomendaría tomar una cinta de riego estándar con espacios de 30 cm entre los agujeros, conectarla a través de un temporizador simple de suministro de agua (ahora los hay por 1000-1500 rublos en cualquier tienda de jardinería). El temporizador lo programas para la madrugada o la tarde, y el sistema funciona automáticamente. Las verduras de hoja también crecen bien con el goteo, aunque para eso puedes arreglarte con algo más simple - una manguera normal con microperforación es suficiente.
El único detalle - si tu agua viene de un pozo o un aljibe, asegúrate de que la presión sea suficiente. Si la presión es baja, vas a tener que comprar una bomba pequeña, pero es un gasto de una sola vez. Te lo digo en serio, es mucho más cómodo que ir allá cada día en verano, especialmente cuando tienes una nena pequeña en casa.