Je dirais que la première étape est de comprendre quel type de monnaies t'attire vraiment, parce que ça dépend de là combien tu vas dépenser. Il y a des collectionneurs qui deviennent obsédés par les monnaies d'un pays spécifique, d'autres par une époque déterminée, et ça fait toute la différence. Te constituer une collection « décente » ne signifie pas avoir des monnaies super rares ; avec 5-10 pièces bien choisies tu as déjà de quoi commencer, et ça peut coûter peu ou beaucoup selon ce que tu cherches.
Ce que je vois qui fonctionne, c'est de mélanger les stratégies. Oui, les maisons de ventes aux enchères sérieuses et les boutiques numismatiques physiques sont ce qu'il y a de plus sûr pour éviter les contrefaçons, mais tu peux aussi commencer moins cher en achetant dans des foires numismatiques locales où il y a plusieurs vendeurs au même endroit, comme ça tu compares les prix et tu vois les monnaies en personne. Mercado Libre a des arnaqueurs, c'est vrai, mais il y a aussi des vendeurs décents avec une bonne réputation ; le truc c'est de ne pas te fier seulement aux photos et d'exiger des détails, des certificats si possible, et de bien vérifier les commentaires du vendeur.
Mon conseil sincère : dépense peu au début en achetant des monnaies plus courantes ou usées des périodes qui t'intéressent, apprends à reconnaître ce qui rend une monnaie précieuse, et après tu mets de l'argent dans de meilleures pièces. Lire un peu sur la numismatique avant de dépenser te sauve des mauvaises surprises. Et méfie-toi des « bonnes affaires », bien sûr, mais toutes les monnaies bon marché ne sont pas fausses non plus ; beaucoup sont simplement vieilles mais pas rares.