Est-ce qu'ils vous le font savoir directement ou par des tiers ? :) Si c'est direct - mieux vaut répondre honnêtement et sans détour : genre, c'est vraiment dommage, mais le mariage est très petit, tous les places sont déjà réservées et il n'y a simplement pas de place. Vous pouvez ajouter que vous seriez ravi de les inviter, mais c'est impossible financièrement et spatialement - les gens comprennent généralement ça. L'important, c'est ne pas inventer d'excuses du type « on n'a pas encore envoyé les invitations » - ça sonne pas convaincant et c'est blessant.
Si les allusions passent par des connaissances communes, c'est encore plus simple - dites par la même personne que le mariage c'est pour 60 invités et qu'on ne peut ajouter personne. Ça crée aucune dette et ça sonne comme un fait objectif, pas comme un refus personnel 👍