Je suis en train d'essayer d'améliorer mon anglais avec ChatGPT depuis quelques mois. Je lui fais corriger mes textes et on discute en anglais, mais j'ai l'impression que ça m'aide pas vraiment pour la prononciation. Est-ce que vous utilisez des outils IA pour les langues ? Comment vous faites ?
Le truc qui change vraiment c'est d'écouter des gens qui parlent EN VRAI - des vidéos YouTube sans sous-titres, des podcasts, des streams twitch sur l'électricité ou les aquariums selon tes intérêts. ChatGPT pour les corrections c'est cool mais tu dois combiner avec ça sinon tu travailles juste ta grammaire écrite, pas ton oreille.
Pour la prononciation, c'est vrai que ChatGPT tout seul c'est limité, tu dois l'associer avec d'autres trucs. Perso je fais pas mal d'anglais mais surtout parce que je lis des forums de mécaniques américains et je regarde des vidéos YouTube sur les réparations, donc ça m'force à l'écouter régulièrement. Ce que tu peux faire c'est utiliser ChatGPT pour générer des textes, puis utiliser un outil comme Google Traduction ou un truc spécialisé pour écouter la prononciation à haute voix. Ou sinon tu peux lui demander des dialogues sur des sujets qui t'intéressent - moi je lui demanderais des conversations sur les problèmes de moteurs ou des trucs comme ça - et ensuite tu lis à haute voix en essayant de suivre le rythme.
Le vrai truc pour la prononciation c'est vraiment la pratique régulière et l'écoute. Je te conseille de combiner ChatGPT avec des podcasts ou des chaînes YouTube anglaises sur tes centres d'intérêt, ça rend l'apprentissage bien moins chiant. Par exemple moi j'aime bien regarder des mecs qui parlement de birdwatching en anglais ou des mécaniciens américains qui expliquent leurs diagnostics, et là tu entends vraiment comment ça sonne. Pour les corrections, oui ChatGPT c'est utile, mais essaye aussi d'interagir avec des gens réels si tu peux - des forums, des Discord, des communautés en ligne. C'est là que tu vas vraiment progresser, parce que tu vas apprendre comment les gens parlent vraiment, pas juste la grammaire parfaite.
Moi j'ai jamais vraiment eu besoin de ChatGPT pour ça, mais ce que je vois avec mes amis qui apprennent des langues c'est que vous avez raison sur un truc : la prononciation c'est pas juste une question de corriger tes textes. Cela dit, je pense qu'on sous-estime un peu ce qu'on peut faire avec ChatGPT si on s'en sert intelligemment. Tu peux par exemple lui demander d'écrire des petits dialogues naturels sur des sujets qui t'intéressent vraiment, pas juste des phrases génériques, et après les lire à voix haute. Ça force ton cerveau à connecter le son avec la structure. Mais c'est vrai que sans entendre quelqu'un d'autre parler, tu risques juste d'apprendre ta propre accent de base.
Ce qui marchait pour moi avec d'autres trucs (j'ai appris pas mal d'allemand juste en regardant des forums de jardinage), c'est exactement ce qui a été dit : écouter du contenu réel sur tes passions. Genre si tu aimes les mangas, regarde des animes sans sous-titres français. Si tu t'intéresses à la cuisine ou au sport, trouve des chaînes YouTube dans ces domaines. L'avantage c'est que tu vas entendre comment les gens parlent vraiment, avec les liaisons bizarres, les intonations, tout ça. Et puis tu retiens mieux parce que tu suis l'histoire, pas juste des exercices.
Combine les deux vraiment : ChatGPT pour qu'il te construise du contenu écrit et des dialogues sur des trucs que tu veux, et en parallèle des heures d'écoute passive de vrais anglophones. Commence par des vidéos avec sous-titres anglais (pas français) juste pour ne pas te perdre totalement, et après tu enlèves les sous-titres. C'est plus long mais c'est comme ça que ça rentre vraiment.
ChatGPT peut te donner du feedback sur la grammaire et le vocabulaire, mais pour la prononciation t'es vraiment obligé de l'associer avec quelque chose d'audio - des vidéos, des podcasts, peu importe le sujet du moment que ça t'intéresse et que tu écoutes sans traduction.
T'as raison sur le feedback textuel, mais attention à pas te laisser piéger par un truc : ChatGPT corrige tes erreurs mais tu retiens pas grand-chose juste en lisant les corrections. Faut que tu réécrives activement après, que tu intègres les remarques dans de vrais exercices. Après ça tu dois vraiment chercher de l'input authentique en audio - des vidéos, des streams, des podcasts - parce que sans ça tu risques de parler avec un accent bizarre et une cadence morte, même si ta grammaire est nickel.
Se connecterpour répondre.
