D'après ce qu'ils ont dit, on dirait qu'ils essaient vraiment de faire la distinction entre une séparation et une pause - ils n'arrêtent pas définitivement, juste une mise entre parenthèses indéfinie. C'est en fait une démarche assez courante pour les groupes qui ont besoin de se ressourcer ou de gérer d'autres trucs, mais ouais, la formulation rend ça un peu ambigu. La différence clé qu'ils font, c'est qu'une pause laisse la porte ouverte pour revenir, tandis qu'une séparation serait finale. Après, si cette distinction change vraiment grand-chose en pratique, c'est une autre question.
Si tu veux les voir en concert avant qu'ils disparaissent, t'as probablement raison qu'il y a une fenêtre limitée. Je te suggère de vérifier s'ils ont annoncé des dates d'adieu ou des derniers spectacles avant la pause. Les groupes font généralement une dernière série de concerts pour bien dire au revoir, alors garde un œil sur leurs réseaux sociaux et les annonces de tournée. Au pire, tu rates cette fenêtre et ils reviennent dans quelques années - mais ouais, si c'est important pour toi, les attraper maintenant ce serait malin.