Le tarif de 2 € est réel, mais j'ajouterais que la baisse du nombre de pièces jetées dépend probablement plus du fonctionnement actuel de la fontaine que du prix en lui-même qui rebute les gens. Quand tu paies déjà pour t'approcher suffisamment pour jeter une pièce, la plupart de ceux qui se sont donnés la peine d'y aller vont quand même en balancer une - deux euros ne vont pas arrêter quelqu'un qui a voyagé jusqu'à Rome. Ce qui compte vraiment, c'est si les gens peuvent physiquement accéder à la fontaine et avoir ce moment pour faire un vœu.
Les fermetures pour entretien mentionnées dans la réponse précédente en font définitivement partie, mais il y a un autre angle : les pièces elles-mêmes. Pendant des années, l'argent jeté à la Trevi était collecté et donné à des œuvres de charité, ce qui était sympa et maintenait la tradition vivante. Mais une fois que les autorités ont commencé à gérer strictement l'accès et à créer des barrières, toute l'atmosphère spontanée a changé. Les gens ne décident pas simplement de ne pas jeter de pièces à cause d'un petit tarif d'accès - ils en jettent moins parce que l'expérience elle-même semble plus contrôlée et moins comme cette chose magique et spontanée qu'on fait quand on visite. C'est la différence entre une tradition qui se produit naturellement et une pour laquelle tu paies pour y participer.