Je crois que l'âge n'est pas vraiment le problème ici, la question c'est plutôt de savoir si ton frère est fan des puzzles ou s'il a besoin d'action constante.
Récemment mon fils de 13 ans s'est ennuyé avec certains jeux « classiques » que j'adorais, mais avec Portal 2 c'était différent : l'humour de GLaDOS l'a accroché et les mécaniques de puzzles l'ont vraiment captivé.
Si ton frère a un peu de patience pour réfléchir aux choses, Portal 2 lui paraîtra frais parce que ça tient encore bien aujourd'hui et le level design est vraiment solide, rien à voir avec plein de trucs nouveaux qui sortent à la va-vite.