La Fritz!Box 7590 n'est pas si vieille que ça - si elle fonctionne encore, tu peux effectivement l'utiliser, mais pas simplement « en cascade » au sens classique. Si tu l'installes comme point d'accès dans la chambre (connectée sans fil au routeur Telekom), elle va bien répéter le signal, mais avec une perte de débit très notable - la bande passante est pratiquement divisée par deux, parce qu'elle doit recevoir et envoyer en même temps. Ce n'est pas idéal, mais souvent quand même mieux que pas de signal du tout.
Ce serait beaucoup mieux si tu pouvais connecter la Fritz!Box au routeur Telekom par câble réseau (Ethernet). Ensuite tu n'aurais qu'à la configurer en tant que point d'accès - désactiver le Wi-Fi du routeur, enregistrer la Fritz!Box sur le même réseau et la laisser fonctionner avec son propre nom Wi-Fi. Pas de conflit d'adresses IP, pas de SSID dupliqués, et tu ne perds aucune bande passante. Si un câble jusqu'à la chambre n'est pas pratique, il te reste que la solution répéteur, mais là tu dois t'attendre à ce que la vitesse soit plutôt faible là-bas. Des systèmes Mesh ou simplement un meilleur routeur au lieu de deux seraient d'autres alternatives, mais si la Fritz!Box traîne dans les parages, essaie d'abord avec ça.