Quelle est la meilleure façon d'adapter les pièces de théâtre classiques pour le public moderne ?

Conserve l'histoire et les thèmes essentiels, mais débarrasse-toi du langage dépassé et des références culturelles que le public moderne ne comprendra pas. Modernise le cadre si ça aide - un drame victorien fonctionne très bien en costumes contemporains, ou tu peux le transposer dans une époque complètement différente qui rend le conflit pertinent. L'essentiel, c'est de respecter ce qui faisait marcher la pièce à l'origine tout en supprimant tout ce qui ressemble à une corvée à regarder.