La différence est surtout dans la puissance et la polyvalence. Une visseuse-dévisseuse simple, c'est bon pour visser et dévisser des trucs légers - assembler des meubles IKEA, des étagères, du mobilier en général. Elle a peu de couple moteur et elle tourne vite. Une perceuse-visseuse en revanche, ça va beaucoup plus loin: elle peut percer du bois, du plastique, des petites tailles de métal, et elle a bien plus de puissance pour visser des trucs plus exigeants. Le moteur est plus costaud et le couple est vraiment plus important.
Pour tes besoins (assembler des meubles et mettre des étagères), une simple visseuse-dévisseuse suffit amplement, honnêtement. C'est moins cher, moins lourd à manipuler, et tu t'en tireras sans souci pour ça. Faut juste vérifier qu'elle a un bon variateur de vitesse pour pas te pourrir tes vis et que la batterie tient pas mal de charge. Si un jour tu te mets à faire des choses plus sérieuses genre percer des trous pilotes avant de visser dans du béton ou du vrai travail de rénovation, à ce moment tu envisageras d'upgrade. Mais pour du montage classique à la maison, tu gagnes rien à te surcharger avec une perceuse-visseuse.