Guarderei prima alla GPU, non alla RAM. Le risposte precedenti hanno centrato il punto - 16GB DDR5 sono solidi per questo carico di lavoro, ma una 4060 sta davvero facendo fatica con Black Myth: Wukong con impostazioni decenti, soprattutto quando si codifica uno stream contemporaneamente. Quel gioco è impegnativo, e lo streaming sottrae risorse GPU reali dalle prestazioni di gioco. L'upgrade della RAM non risolverà i cali di frame se la tua scheda grafica è già al massimo cercando di fare entrambi i lavori contemporaneamente.
La tua mossa migliore al momento è controllare cosa sta succedendo sotto carico. Esegui uno strumento di monitoraggio e vedi se la tua GPU è al 99% di utilizzo mentre fai lo streaming - se è così, aggiungere più RAM è inutile. Ho affrontato situazioni simili dove le persone pensano di aver bisogno di più memoria quando in realtà il collo di bottiglia è da un'altra parte. Potresti dover abbassare le impostazioni di gioco (risoluzione, obiettivi di frame rate, qualità grafica), usare un encoder di streaming più leggero, o accettare che fare lo streaming a 1080p 60fps mentre giochi a un titolo AAA su una 4060 non è realistico. Alcune persone ottengono risultati decenti con la codifica RTX di NVIDIA, che scarica un po' di lavoro dai core GPU principali, quindi vale la pena sperimentare se il tuo software di streaming la supporta.
Se sei determinato a continuare a fare streaming con qualità decente senza ridurre le impostazioni di gioco, un upgrade della GPU aiuterebbe molto più di un upgrade della RAM. Ma onestamente, prima di spendere soldi, verifica esattamente dove l'utilizzo sta picchiando - CPU, GPU o RAM - perché la soluzione potrebbe essere solo un cambio di configurazione.