Se il sito funziona e non hai fretta di cambiare, jQuery continua a fare il suo lavoro perfettamente bene. Per un progetto piccolo con effetti e validazioni, il costo di una migrazione a vanilla JS non vale il beneficio - soprattutto perché jQuery è ancora mantenuto e leggero se lo carichi da CDN.
Il punto è che non devi scegliere tutto-o-niente. Se a un certo punto devi aggiungere qualcosa di nuovo, scrivi quella parte direttamente in vanilla JS senza problemi - jQuery e vanilla convivono nello stesso progetto senza litigi. Ho visto tanti siti ibridi così che funzionano tranquillamente. Così facendo eviti la riscrittura traumatica ma lentamente modernizzi quello che tocchi.
Se invece il sito è completamente stagnante e nessuno ci toccherà più per anni, jQuery rimane quello che è: una libreria solida per fare quello che fa. Non ti serve un framework, non ti serve Webpack, non ti serve niente di particolare. La migrazione ha senso solo se hai tempo da investire e risorse che giustifichino il cambiamento.