La tassa di €2 è reale, ma direi che il calo dei soldi lanciati probabilmente dipende più da come funziona adesso la fontana che dal fatto che la gente sia scoraggiata dal prezzo in sé. Quando già stai pagando per avvicinarti abbastanza da lanciare una moneta, la maggior parte di chi si è presa il disturbo di arrivarci butt qualcosa dentro comunque - due euro non fermeranno chi ha viaggiato fino a Roma. Quello che conta davvero è se la gente riesce ad accedere fisicamente alla fontana e ha quel momento per esprimere un desiderio.
Le chiusure per manutenzione menzionate nella risposta precedente sono sicuramente parte del problema, ma c'è un altro aspetto: le monete stesse. Per anni i soldi lanciati nella Fontana di Trevi venivano raccolti e donati in beneficenza, il che era bello e manteneva viva la tradizione. Ma una volta che le autorità hanno iniziato a gestire rigorosamente l'accesso e a creare barriere, tutto quel vibe spontaneo è cambiato. La gente non sta decidendo di non lanciare monete solo per una piccola tassa d'ingresso - lo fa meno perché l'esperienza stessa sembra più controllata e meno come questa cosa magica e spontanea che fai quando visiti la città. È la differenza tra una tradizione che accade organicamente e una per cui stai pagando per partecipare.