Allora, uso ancora Google Translate per i documenti di lavoro, ma ultimamente sento dire che ChatGPT traduce meglio. Però non so se vale davvero la pena cambiare abitudine. Qualcuno ha provato entrambi?
ChatGPT effettivamente traduce meglio di Google Translate perché capisce meglio il contesto e mantiene il tono del testo originale, mentre Google spesso fa traduzioni troppo letterali e un po' robotiche. Nel mio caso, quando devo tradurre documenti tecnici o email importanti uso ChatGPT perché riesce a rendere meglio il significato vero, non solo le parole; con Google Translate mi ritrovo spesso a dover correggere un sacco di frasi che risultano strane. Se lavori con documenti professionali secondo me vale la pena provare, però dipende anche dalla lingua - funziona meglio con le lingue principali, meno bene con quelle più strane.
Accediper rispondere.
