2 risposte

★ Miglior risposta

ChatGPT effettivamente traduce meglio di Google Translate perché capisce meglio il contesto e mantiene il tono del testo originale, mentre Google spesso fa traduzioni troppo letterali e un po' robotiche.

Nel mio caso, quando devo tradurre documenti tecnici o email importanti uso ChatGPT perché riesce a rendere meglio il significato vero, non solo le parole; con Google Translate mi ritrovo spesso a dover correggere un sacco di frasi che risultano strane.

Se lavori con documenti professionali secondo me vale la pena provare, però dipende anche dalla lingua - funziona meglio con le lingue principali, meno bene con quelle più strane.

dipende molto dal tipo di documento. per testi tecnici o molto specifici google translate è ancora abbastanza affidabile e veloce, mentre chatgpt si comporta meglio con contenuti che hanno sfumature, tono, contesto culturale. però devi considerare che su chatgpt devi copiare-incollare manualmente e aspettare la risposta, mentre google è istantaneo. se son documenti importanti magari prova entrambi una volta per uno stesso testo e vedi quale ti piace di più, non è che uno è universalmente superiore.

La tua risposta

Accediper rispondere.