Di solito guardo i sottotitoli, ma sto guardando anime con un'amica che preferisce molto i doppiaggi. La maggior parte di quelli che ho visto hanno doppiaggi piuttosto mediocri. Ci sono anime recenti dove il doppiaggio inglese vale davvero la pena di guardare invece dell'originale giapponese?
I doppiaggi inglesi sono davvero migliorati tantissimo negli ultimi anni, quindi potresti rimanere sorpreso. Un sacco di serie che escono adesso hanno una direzione vocale e un casting solidi - stai cercando qualcosa di specifico come azione, romance o slice-of-life? Questo aiuterebbe a restringere il campo visto che la qualità varia parecchio a seconda dello studio e del genere. Ah, e cosa piace al tuo amico? Alcuni doppiaggi brillano particolarmente in certi generi dove le scene ricche di dialoghi beneficiano di un pacing inglese naturale.
Accediper rispondere.
