Il problema è che i procioni sono intelligentissimi e testardi, quindi le soluzioni facili tipo la rete non funzionano a lungo. La cosa che funziona meglio è togliere quello che lo attira: svuota i vasi dalle piante o spostali in un posto che non raggiunge, e se hai terriccio fresco o compost lasciati all'aperto, raccoglili. Non lasciare niente di commestibile in giro, neanche briciole. I procioni vanno dove c'è cibo facile, se non trova niente interessante dopo un paio di settimane di solito passa oltre.
Per il rumore notturno, prova con i repellenti sonori a sensore di movimento, anche quelli economici funzionano decentemente perché li sorprende. In alternativa, accendi una luce potente quando senti rumori (tipo un faretto a led sulla terrazza), molti preferiscono non essere illuminati. Se davvero insiste, puoi contattare il servizio di disinfestazione del tuo comune: a Torino di solito aiutano e magari riescono a catturarlo umanamente e trasferirlo.
Comunque, il fatto che salga al quarto piano significa che è abituato a muoversi in verticale e conosce bene la zona. Sii paziente, perché di solito se gli togli la motivazione (il cibo) se ne va da solo in poco tempo.