Ho studiato francese saltuariamente per un paio d'anni, soprattutto con Duolingo e un manuale. Continuo a sentire numeri diversi - alcuni dicono 600 ore, altri dicono 1000 - e sto cercando di capire se sto andando bene o se sono molto indietro rispetto a dove dovrei essere.
Il conteggio delle ore è utile come ordine di grandezza, ma dipende davvero da quello che stai effettivamente facendo e da quanto efficientemente stai imparando. Duolingo da solo non ti porterà lì in 600 ore - l'app è ottima per il vocabolario e il riconoscimento, ma B1 significa che devi *produrre* linguaggio, capire i madrelingua a velocità conversazionale e gestire la complessità grammaticale reale. Se stai facendo Duolingo più un libro di testo da un paio d'anni a singhiozzo, probabilmente hai già registrato un numero decente di ore, ma la vera domanda è quanto di quel tempo hai effettivamente passato a provare a parlare, ascoltare contenuti non sceneggiati o interagire con la lingua al di fuori dell'app.
La trappola che nessuno menziona: la gente confonde "tempo trascorso" con "tempo di apprendimento". Puoi trascorrere 1000 ore e comunque essere debole se è tutto input a bassa intensità. D'altro canto, qualcuno che fa 3-4 ore a settimana di pratica conversazionale più lavoro grammaticale strutturato progredisce molto più velocemente di chi fa 10 ore a settimana consumando passivamente Duolingo. Se vuoi sapere dove stai effettivamente, il vero test è provare ad avere una semplice conversazione o ascoltare un podcast francese e vedere quanto capisci.
A questo punto, direi di smettere di preoccuparti del numero magico e invece colmare le lacune che noterai. Se l'ascolto è faticoso, aggiungi più ascolto. Se parlare sembra impossibile, quella è la tua priorità. L'intervallo 600-750 ore è legittimo come punto di riferimento, ma solo se quelle ore sono state dedicate a qualcosa di simile al vero apprendimento - e Duolingo misto a un libro di testo a singhiozzo è probabilmente meno efficiente di quanto assume.
Non stressarti troppo per raggiungere un numero esatto di ore - quel numero varierà moltissimo a seconda di quello che stai effettivamente facendo durante quelle ore. Qualcuno che fa Duolingo per un'ora potrebbe ricevere molta meno esposizione linguistica reale rispetto a qualcuno che ha una conversazione casuale con un madrelingua per 30 minuti. L'intervallo 600-1000 ore che senti è basato su studi come le stime dell'FSI, ma questi presuppongono un apprendimento piuttosto strutturato e focalizzato con un insegnante o immersione. La tua situazione con Duolingo e un manuale è diversa, e onestamente potrebbe essere più lenta per le abilità di speaking ma comunque costruisce vocabolario e grammatica.
Quello che conta di più è la qualità del tuo input e se stai effettivamente usando la lingua. Se stai facendo questo saltuariamente da un paio d'anni con solo questi strumenti, probabilmente non sei ancora a B1 a meno che non dedichi molto tempo quotidiano. B1 significa che puoi cavartela in conversazioni basilari, capire i punti principali dei testi e affrontare la maggior parte delle situazioni quotidiane - è un salto notevole rispetto a quello che di solito Duolingo da solo ti permette di raggiungere. Probabilmente beneficeresti dall'aggiungere un po' di pratica di speaking o shadowing con madrelingua a questo punto, non solo fare più esercizi.
Invece di inseguire un numero magico, concentrati sul fare un test o parlare con qualcuno e vedere dove effettivamente ti trovi. Questo ti dirà molto di più che contare le ore. Se non sei ancora lì, sai cosa migliorare - più conversazione, più ascolto di media francese autentico, più scrittura. Lo schema saltuario probabilmente ti sta frenando più del totale delle ore comunque.
Il problema onesto è che le "ore" si misurano in modo completamente diverso a seconda di chi le conta - la pratica di conversazione attiva conta molto più di scorrere passivamente un'app, quindi due persone con lo stesso numero di ore possono trovarsi a livelli completamente diversi. La maggior parte degli esperti di lingue sembra arrivare da qualche parte tra 600-1000 ore per il B1, ma è davvero una stima basata sulle condizioni di immersione e su quanto stai effettivamente impegnandoti con il materiale. Se hai fatto Duolingo più lavoro da manuale per un paio d'anni, probabilmente hai più ore di quante pensi, anche se il mix conta più del numero grezzo - avresti risposte migliori buttandoti in uno scambio conversazionale o in un meetup linguistico piuttosto che preoccuparti di raggiungere qualche obiettivo magico di ore.
L'FSI colloca il B1 per il francese intorno alle 600-750 ore, ed è da lì che vengono questi numeri. Ma ecco il punto - è specificamente per l'apprendimento intensivo e strutturato in classe con un insegnante che ti dà feedback, non Duolingo + un manuale a margine. I tuoi risultati effettivi dipendono molto da se stai facendo pratica di conversazione o solo leggendo e ascoltando, e la coerenza conta molto più del numero totale di ore. Se stai imparando saltuariamente da un paio d'anni, potresti avere meno ore effettive di qualcuno che l'ha fatto intensamente in sei mesi di studio quotidiano, anche se il tempo di calendario è più lungo.
La vera differenza è se stai consumando passivamente o usando davvero la lingua per comunicare - ho passato mesi su app sentendomi produttiva finché non ho iniziato a obbligarmi a fare scambi conversazionali, e lì è scattato qualcosa. Mescola il tuo tempo su Duolingo con conversazioni regolari con madrelingua, anche solo 15-20 minuti a settimana, e raggiungerai B1 molto più velocemente di chi macinare 1000 ore di roba solo app!
Accediper rispondere.
