A taxa de €2 é real, mas eu diria que a queda no número de moedas provavelmente tem mais a ver com como a fonte funciona agora do que com as pessoas sendo desencorajadas pelo preço em si. Quando você já está pagando para ficar perto o suficiente para jogar uma moeda, a maioria das pessoas que se deram ao trabalho de ir até lá vai jogar algo de qualquer forma - dois euros não vão impedir alguém que viajou até Roma. O que realmente importa é se as pessoas conseguem acessar fisicamente a fonte e ter aquele momento para fazer um pedido.
Os fechamentos para manutenção mencionados na resposta anterior são definitivamente parte disso, mas há outro ângulo: as próprias moedas. Durante anos, o dinheiro jogado na Trevi era coletado e doado para caridade, o que era legal e mantinha a tradição viva. Mas assim que as autoridades começaram a gerenciar o acesso de forma rigorosa e criar barreiras, toda aquela vibração espontânea mudou. As pessoas não estão deixando de jogar moedas só por causa de uma pequena taxa de entrada - estão fazendo isso menos porque a experiência em si parece mais controlada e menos como aquela coisa mágica e espontânea que você faz ao visitar. É a diferença entre uma tradição que acontece organicamente versus uma na qual você está pagando para participar.