Eu honestamente pegaria numa fralda para em lixo, mesmo que seja apertado na tua casa. Eu passei por isso e o cheiro é realmente uma chatice - com 8 meses a tua filha produz simplesmente muitas fraldas por dia e elas fermentam num caixote normal mesmo ali. No meu banheiro isso chegou a ser tão ruim que tinha que abrir as janelas. O Sangenic ou modelos parecidos não são super baratos, mas o controlo de odor é realmente eficaz. Os cartuchos com o sistema multicamadas funcionam melhor do que se pensa, e não precisas tirar as fraldas diariamente como com um caixote normal.
Quanto ao espaço - eu entendo o problema, mas eu procurava ver se conseguias por o caixote de fraldas noutro lado qualquer, tipo no corredor ou num canto do quarto. Ou vês modelos mais pequenos que não ocupam tanto espaço. Há também alternativas mais baratas ao Sangenic que funcionam de forma parecida. Se realmente não tens absolutamente espaço, podes tentar com um caixote normal, mas depois tens que estar mesmo preparado para o tirar várias vezes por semana e usar eliminadores de odor como sprays - e isso fica mais cansativo e caro a longo prazo do que simplesmente ter um caixote de fraldas.