Não é que 10 anos signifiquem automaticamente "para jogar fora". Os botas de esqui são bem robustos se guardados direito, e o fato da fechadura funcionar já é um bom sinal. A sola desgastada é a parte menos preocupante: você consegue regenerá-la em um laboratório especializado, sai barato e resolve o problema. O que realmente importa é o estado interno, a rigidez da casca e se a membrana impermeável (se é que tinha uma) não se deteriorou.
Meu conselho: leva em uma loja de esqui para uma avaliação rápida. Não precisa de nada mais complicado, só precisa de alguém olhar em 5 minutos e te dizer se tem trincas na casca, se a espuma interna ainda está decente e se ainda têm uma boa estrutura. Se tudo parece ok, a regeneração da sola sai por uns 40-60 euros, bem menos que botas novas. Se a casca tiver danificada ou deformada, aí não compensa.
A tecnologia nos botas evoluiu, é verdade, mas não é que os Salomon de 2014 sejam dinossauros. Se são confortáveis e a estrutura está intacta, vão continuar te deixando esquiar sem problemas. A atualização tecnológica só compensa se os botas não te agradam mais ou se realmente não aguantam mais.