Os erros de portas que já estão em uso são o mais comum e chato. Primeiro verifica o que está ocupando as portas: no Windows/WSL2 executa `netstat -ano | findstr :5432` (ou a porta que uses) para ver qual processo a tem. Se é outro contêiner que ficou pendurado, mata o contêiner com `docker rm -f nome_contêiner`. O problema de permissões geralmente vem de WSL2 tentando montar volumes sem os permissões corretos no Windows, então no teu `docker-compose.yml` especifica explicitamente as portas e não uses bind mounts complicados no começo; melhor copia o código na imagem ou usa volumes nomeados que Docker gerencia melhor.
Para teu setup de Node + PostgreSQL, o mais limpo é um `docker-compose.yml` onde definas os serviços sem complicar. Mapeia portas diferentes se algo já está usando as padrão (ex: `5433:5432` para Postgres), garante que teu Node consiga resolver o hostname do contêiner de BD (usa o nome do serviço no docker-compose, tipo `postgres:5432`), e reinicia tudo limpo: `docker-compose down -v` mata os contêineres e volumes, depois `docker-compose up`. Cuidado com volumes nomeados vs bind mounts no WSL2; os bind mounts às vezes se comportam estranho com permissões, então para desenvolvimento local considera simplesmente não montar o código se não precisa, ou usa volumes nomeados que WSL2 gerencia melhor.
A parte que a maioria não faz: verifica os logs. `docker-compose logs -f` te mostra o que acontece dentro em tempo real; aí vês se a aplicação realmente se conecta, se a BD está pronta, tudo. E uma coisa que economiza muitas horas, especialmente no Windows: às vezes WSL2 e Docker têm conflitos estranhos, então se continuar sendo um caos, tenta com Docker Desktop direto (não WSL2) ou garante que tua versão de WSL2 esteja atualizada. A maioria de gente que abandona Docker no Windows é porque não atualiza WSL2 ou mistura configurações.