O truque real é parar de tratar restrições dietéticas como pedidos individuais e agrupá-las em categorias de pratos que funcionam de verdade. Pergunte ao seu buffeteiro no que ele tem confiança de fazer em volume - tipo, ele consegue fazer um prato principal sem glúten bem feito? Uma opção vegana? Algo sem frutos do mar mas flexível no resto? Depois que você sabe a capacidade real deles (não só "ah, a gente faz de tudo"), você constrói o menu com talvez 3-4 opções sólidas mais uma padrão segura, aí você fala aos convidados para escolherem uma. Desse jeito o buffeteiro sabe exatamente o que está preparando em vez de ficar malabarando quinze pedidos especiais de gente chata.
O erro que todo mundo comete é que buffeteiros vão dizer sim para qualquer coisa só para fechar com você, aí cortam caminho ou erram porque estão sobrecarregados. Você precisa perguntar especificamente para eles: "Quantos pratos sem glúten vocês conseguem servir de forma confiável?" Faça eles assumirem um compromisso com números. Se eles dizem 50 mas você está achando que vai ter 40 pessoas com restrições dietéticas, tudo bem - eles têm margem. Se eles enrolam e falam "bem, talvez 30-40 dependendo do dia", isso é um alerta vermelho de que não estão preparados para isso.
Quando você enviar o formulário para os convidados, deixe bem simples: "Escolha um - Opção A (nosso prato principal), Opção B (vegetariano), Opção C (sem glúten), Opção D (vegano)." A maioria vai escolher A ou B. Você vai ter números reais em tempo real, e pode confirmar com o buffeteiro uma semana antes com as quantidades exatas. Sem surpresas, sem loucura.