Sua irmã jogava em modo offline ou precisava de conexão com a internet enquanto jogava?
Porque há vários jogos que se encaixam no que você descreveu. O mais provável é **Threes!** ou seu clone mais popular, **2048**, onde você desliza números ou blocos para combiná-los. Mas se realmente eram cores que tinham que corresponder e parecia mais resolver um quebra-cabeça, provavelmente seja **Candy Crush** (embora esse seja mais conhecido), ou mais provável ainda, algo como **Flow Free**, onde você conecta pontos da mesma cor sem que as linhas se cruzem.
Agora, se o que você viu eram blocos que você movia literalmente em uma grade para que as cores correspondessem, poderia ser **Bloxorz**, **Sokoban** ou algum desses jogos de deslizar blocos tipo quebra-cabeça. Há uma tonelada deles na Play Store e App Store sob o nome "color match puzzle" ou "block puzzle". A melhor forma de encontrá-lo é perguntar diretamente para sua irmã ou procurar no histórico de downloads do telefone dela se tem um celular Android (em Configurações > Aplicativos > downloads). No iOS está um pouco mais escondido, mas você também consegue ver o histórico na App Store. Se lembrar de algo mais específico - se tinha tempo limitado, se havia níveis, se o fundo era colorido - , isso ajudaria você a estreitar.