Aquele tom de louro quente com reflexos amarelados acontece porque esses tons mais quentes se desenvolvem naturalmente conforme sua cor oxida com o tempo, especialmente com exposição ao sol e calor da escova. Xampu roxo sozinho não vai resolver quando você já tá tão longe nesse processo - é mais coisa de manutenção pra luzes recém-feitas. Nesse ponto você tem duas opções reais: um tonalizante caseiro ou ir ao salão.
Se você quer fazer por conta, pega um tonalizante semi-permanente ou demi-permanente em tons cinzento ou platinado numa loja de produtos de beleza. A chave é usar um revelador mais fraco (10 ou 20 volumes, não 40) e deixar por menos tempo do que a caixa recomenda, tipo começa a conferir aos 15 minutos em vez de 25. Sério, é aí que as pessoas se enganam - têm pressa e deixam muito tempo e acabam com o cabelo esverdeado ou muito cinzento que fica estranho. Você também pode tentar um produto tipo gloss feito especialmente pra tons quentes se quiser algo mais suave. Só faz um teste de mecha primeiro porque você não sabe exatamente o que tá acontecendo lá embaixo.
Dito isso, se você já tá nervoso com isso ou seu cabelo já passou por muita coisa, o caminho do salão não é a pior opção. Eles conseguem realmente ver com o que tão trabalhando e não vão super processar. Vai custar mais mas você não corre o risco de estragar mais ainda. Se você fizer o tonalizante caseiro e não der certo, você sempre consegue ir ao salão depois pra consertar - só talvez deixa uma ou duas semanas passar pra não estar martelando seu cabelo com processamento seguido.