Se você só quer encontrar as coisas rapidinho sem ficar preso a um app específico, comece fazendo uma estrutura básica de pastas por conta própria - algo como /2024/Setembro ou /2024/Viagens. As ferramentas nativas do seu sistema operacional (Fotos no Windows, Fotos no macOS) conseguem lidar com bastante coisa uma vez que seus arquivos não estão completamente espalhados por aí. Elas indexam tudo e deixam você buscar por data ou nome de arquivo sem precisar de nada sofisticado. A grande vantagem é que você não fica dependente de um software que sobreviva a atualizações ou saia do mercado.
Dito isso, se você quer poder mesmo com tags e dados de localização, a solução da Adobe funciona bem, mas tem uma armadilha que as pessoas não falam o suficiente sobre: uma vez que você construiu centenas de edições e tags nesse sistema, você fica bem preso a ele. Trocar depois fica bagunçado. Um meio termo é algo como digiKam (gratuito, código aberto) ou até só renomear seus arquivos em lote com datas incluídas, aí usar o Windows Search ou Spotlight. Você mantém controle total dos seus arquivos e consegue buscá-los em qualquer lugar.
A preocupação com armazenamento que você mencionou é legítima mesmo - não deixe nenhum software de catalogação te convencer a guardar os originais na biblioteca dele ou sincronizar na nuvem por padrão. O ponto todo é que suas fotos vivem onde você quiser, e o software só sabe onde elas estão e adiciona metadados por cima. Mantenha seus originais organizados localmente primeiro, aí escolha qual ferramenta torna a busca suportável.