A primeira coisa que faria é verificar se essa temporada 2 já existe ou segue em desenvolvimento, porque às vezes a gente busca algo que ainda não estreiou. Se é recente, é possível que a série simplesmente não tenha segunda temporada confirmada ainda, ou que tenha saído em uma plataforma específica que não é a mais óbvia. Checa o site oficial da série ou as redes sociais do produtor para ver onde realmente está disponível.
Se a temporada 2 existe mas não consigo encontrar nas plataformas grandes, tenta procurar na HBO Max, Disney+, Hulu ou até em canais de cabo que tenham apps (como AMC+ ou Paramount+), dependendo de onde a série foi produzida. Os direitos de distribuição por região são um caos, então às vezes uma série está em um lado na Europa e em outro completamente diferente na América Latina. Também vale a pena olhar em páginas como JustWatch ou Dónde Ver, que agrupam todas as plataformas e te dizem exatamente em qual está disponível no teu país.
Se de verdade não aparece em nada legal pela tua zona, é provável que simplesmente ainda não tenha chegado na América Latina ou que esteja em exclusiva em uma plataforma que não tens. Nesse caso terias que esperar ou procurar opções internacionais, mas a paciência costuma ser a melhor aliada aqui.