Se a minha memória não me falha, Lost deve estar no Disney+ na Itália, pelo menos na última vez que verifiquei. Tenta procurar lá porque é a plataforma que tem os direitos da série, especialmente depois que a Disney adquiriu a Fox. Se não encontrares logo, verifica se está no catálogo completo ou se talvez esteja numa seção específica dedicada aos clássicos.
Se o Disney+ não tiver o que procuras (embora me surpreendesse), podes tentar com a Now (a plataforma Sky), que muitas vezes tem séries de TV mais antigas. Outra opção é comprar a série no iTunes ou Amazon Prime Video, talvez em promoção, se não quiseres subscrições adicionais. Sei que não é o ideal pagar quando queres revê-la de graça, mas pelo menos tens o conteúdo garantido e podes revê-lo quando quiseres sem stress de disponibilidade.
Ah, uma coisa: se descobrires que uma plataforma a oferece em italiano dublado mas preferes o original em inglês, muitas permitem mudar o idioma direto nas configurações da série. Lost funciona muito bem em ambas as versões, mas o áudio original tem um algo a mais, especialmente nos detalhes de diálogo mais subtis que às vezes se perdem.